24 Obserwuję
Marlena23

Marlena23

Wymyślona dziewczyna

Wymyślona dziewczyna - John Irving Jestem fanką twórczości Irvinga, dlatego powieść autobiograficzna była dla mnie punktem obowiązkowym, zwłaszcza że wiele elementów z biografii pisarza pojawia się w przetworzonej formie w jego utworach. "Wymyślona dziewczyna" traktuje o dwóch wielkich miłościach Irvinga - literaturze i zapasach. I właściwie tylko o tym. Szczerze mówiąc spodziewałam się czegoś więcej; mimo wszystko czytanie o jednym z ulubionych pisarzy sprawiło mi przyjemność, chociaż korzystałam z fatalnego tłumaczenia (nie jestem wybredna w tej kwestii, pierwszy raz zdarza mi się na to narzekać, ale nagminne odmienianie nieodmiennych nazw własnych tudzież ich błędna odmiana miejscami wyprowadzały mnie z równowagi). Reasumując - jest to pozycja dla koneserów twórczości pisarza - i raczej tylko dla nich.