24 Obserwuję
Marlena23

Marlena23

Czerwona Azalia

Czerwona Azalia - Anchee Min "Czerwona Azalia" to autobiograficzna opowieść pochodzącej z Chin Anchee Min. Jej młodość przypadła na wyjątkowy czas przemian, Rewolucji Kulturalnej i komunizmu spod znaku Mao. Książek poruszających tematykę codziennego życia w państwie totalitarnym jest wiele, stąd zachwyty wydawcy, który w notce na okładce zapewnia, że mamy do czynienia z "jednym z najważniejszych dokonań literatury Chin minionego dziesięciolecia" wydają się być nieco na wyrost. Niemniej jednak, powieść mniej więcej od połowy staje się całkiem wciągająca. Trochę przeszkadza język, opowieść Anchee Min składa się w większości ze zdań pojedynczych, które przy czytaniu nieco "tną" narracje i brzmią dość nienaturalnie. Zapewne jest to wina faktu, że język angielski, w którym pisała autorka nie jest jej językiem ojczystym. "Czerwona Azalia" nie jest literackim arcydziełem (jak zresztą większość bestsellerów), ale też chyba nie ma aspiracji, by nim być. Dostajemy ciekawą, prawdziwą historię - a samo to jest już przecież dużą wartością.